Kelly Bear Feelings Bilingual Book

Kelly Bear Feelings Bilingual Book

Children, ages 3 to 9, find the Kelly Bear books fun to read again and again. All children readily identify with the green bear who serves as a positive role model for children.

Los niños, de 3 a 9 años, encuentran los libros de El Osito Kelly divertidos a leer una y otra vez. Todos los niños se identifican de inmediato con el osito verde quien actúa como un amigo y modelo positivo para los niños. (¡Se han vendido más de 275,000 libros!)

Why do children LOVE Kelly Bear?
Kelly Bear shares his feelings and experiences FIRST and then asks children about their lives. This book is to be read by a parent, teacher, counselor, or other adult with a child or children.

¿Por qué a los niños LES ENCANTA El Osito Kelly?
El Osito Kelly PRIMERO comparte sus sentimientos y experiencias y después les pregunta a los niños sobre sus vidas. Este libro debe ser leído por un padre, un maestro, un consejero, u otro adulto con un niño o niños.

After reading each question, children respond as though they are conversing with Kelly Bear, so it is easier for them to speak openly. When the adult listens carefully and repeats what the child says, the child feels valued and accepted. The resulting adult-child communication and bonding fosters the child's self-confidence. This book furthers children's social, emotional and intellectual development.

Al leer cada página, un niño responde como si conversara con El Osito Kelly, de modo que sea más fácil hablar abiertamente. Cuando un adulto escucha al niño cuidadosamente, y repite lo que ha dicho, el niño se siente apreciado y aceptado. La comunicación entre adulto y niño y la vinculación emocional que resultan fomentan la auto-compresión del niño, además de su desarrollo emocional e intelectual.

THEME: Everyone feels good and bad, now and then.

This book helps children

• Learn a vocabulary of 10 emotions
• Verbalize their feelings
• Develop empathy toward others
• Learn positive ways to deal with negative emotions

Feelings include: happy, angry, lonely, excited, embarrassed, sad, proud, scared, jealous, and loved.

TEMA: Todos nos sentimos bien y mal, de vez en cuando.

Los sentimientos incluyen: feliz, enojado, solo, entusiasmado, avergonzado, triste, orgulloso, asustado, celoso, y amado.

This book includes a KELLY BEAR FEELINGS GAME.
Este libro incluye un JUEGO DE LOS SENTIMIENTOS DEL OSITO KELLY.

Testimonial: "Leah, thanks for providing this valuable resource to all! I love how its meaning in the important messages and lessons enclosed are well interpreted in both languages." -- Velma, as a Multi-age, Multi-subject, Quality-driven Teacher, Private Tutor, and Bilingual/Cross-Cultural educator.